تورک بالاسی TÜRK BALASI

TÜRK DÜNYASI UŞAQ ƏDƏBİYYATI

�

İbikli Horoz Masalı

�
+0 BƏYƏN

​

İbikli Horoz Masalı

Bir varmış, bir yokmuş. Evvel zaman içinde, kalbur saman içinde; develer tellal iken, pireler berber iken, ben dedemin beşiğini tıngır mıngır sallar iken… Bir gün bir horoz, uçsuz bucaksız bir tarlada toprağı karıştırıp yiyecek arıyormuş. Tam o sırada ayağına keskin bir diken batmış. Horoz acıyla can havliyle koşa koşa köyün tonton ninesine gitmiş.

– “Komşu nine, komşu nine! Tarlada gezerken ayağıma bir diken battı, canım çok yanıyor, şunu çıkarır mısın?” diye seslenmiş. Nine hemen horozun ayağındaki dikeni nazikçe çıkarmış ve fırında yanan ateşin içine fırlatmış. Horoz acısı geçince keyifle oradan uzaklaşmış. Aradan zaman geçmiş, horozun aklına tarlada ayağına batan dikeni gelmiş. Tekrar nineye gidip dikenini geri istemiş. Nine şaşkınlıkla:

– “Aman horoz kardeş, ne dikeni? Ben o dikeni fırına attım, onun ateşiyle mis gibi bir ekmek pişirdim,” demiş.Horoz bu duruma çok sinirlenmiş ve tutturmuş:

– “Ya ekmeği verirsin ya dikeni! Ya ekmeği verirsin ya dikeni!” diye tepinmiş. Nine çaresiz kalıp ekmeği horoza vermiş. Almış ekmeği gitmiş. Yolda yürümekten ve koca ekmeği taşımaktan yorulan horoz, kırdaki bir çobana rastlamış.

– “Çoban kardeş, bu ekmek sende biraz emanet dursun, işlerimi halledip sonra almaya geleceğim,” demiş. Horoz gittikten sonra çobanın karnı zil çalmaya başlamış ve dayanamayıp ekmeği afiyetle yemiş. Bir süre sonra horoz geri dönmüş:

– “Ekmeğimi almaya geldim,” demiş. Çoban mahcup bir şekilde, “Karnım çok acıktı, onu yiyip bitirdim,” deyince horozun tepesi atmış.



آردینی اوخو/Ardını oxu

قارا ایلان

�
+0 BƏYƏN

قارا ایلان

  بئله دئییرلر کی، بیر باغبان وارمیش. بو باغبانین گؤزونون آغی قاراسی بیر اوغلو وارمیش. بو باغبان اوغلونا یاخشی تربییه وئریبمیش. بیر گون باغبان حَیطینده یئر بئلله‌ینده بیر قارا ایلانلا آغ ایلانین بیر-بیرینه سارماشیب یاتدیغینی گؤرور. باغبانین آغ ایلانین قارا ایلانلا سارماشیب یاتدیغینا آجیغی توتور، او بئل ایله قارا ایلانی وورماق ایسته‌ییر، بئل آغ ایلانا دَییر. قارا ایلان قاچیب گئدیر. باغبان آغ ایلانی تورپاغا باسدیریب ائوینه گئدیر. بو حادیثه‌دن نئچه ایللر کئچیر. باغبانین اوغلو بؤیویور. اونون ائولنمک واختی گلیب چاتیر. باغبان کند آغ‌ساققاللارینی ییغیب مصلحت ائله‌ییر. آغ‌ساققاللارین بیری باغبانا دئییر کی، توی ائله، آما احتیاطلی اول. گلینی ائوه سالاندا قاپیدا دور، ایچری هر آدامی بوراخما. باغبان توی ائدیر، گلینی گتیرنده قاپیدا دورور. ایچری هئچ کسی بوراخمیر. قارا ایلان گلینین دونونون آلتیندا ایچری کئچیر. گئجه نئچه دفعه  ایسته‌ییر کی، باغبانین اوغلونو چالسین، ائشیکده‌کی  آداملارین باغبانا ائتدیکلری دوعانی ائشیدیب، اوغلانی چالمیر. سحر اولور. همین آغ‌ساققال کیشی سحر تئزدن باغبانین ائوینه گلیر. باغباندان سوروشور کی، بیر حادیثه  باش وئرمه ییب کی؟ باغبان سؤیله‌ییر کی، یوخ. آغ‌ساققال دئییر:

  – اوغلون یاتان اوتاغا کئچک. 



آردینی اوخو/Ardını oxu

BÖLÜM: Nağıl,

�