




Mikayıl Müşfiq | ||||
|
آردینی اوخو/Ardını oxu

Handuğas yırı
Fakiha TUĞIŹBAYeVA
آردینی اوخو/Ardını oxu


فیل بیلن میمون
بیر کونی اۉرمانده فیل بیلن میمون بحثلشیب قالیشیبدی.
–مېن کتّهمن. کوچیم هم کۉپ. درختلرنی ایلدیزی بیلن قۉپاریب تشلهی آلهمن. سېنینگ قۉلینگدن نیمه کېلهدی؟
–مېن سېندن کۉره چقّانمن. ایستهگن درختگه چیقه آلهمن. درختنینگ شاخیگه دُمیم بیلن آسیلیب اۉینهیمن. سېن شوندهی قیله آلهسنمی؟
اولر اۉزلرینی مهقتهب، بیر-بیرینی یېرگه اوریب زېریکیشیبدی. نهایت بو مسألهنی اجریم قیلیب بېریش اوچون اوکّینینگ آلدیگه باریشیبدی.
–بیزنینگ فکریمیز بیر جایدن چیقمهیپتی. قنی، خالص ایت-چی، کوچ یخشیمی، اېپچیللیکمی؟ – دېب سۉرهشیبدی.
آردینی اوخو/Ardını oxu

کتابینگ آدی: ذهن لی چاغالار(غیسغه اخلاقی ارتهکیلر)
ترجمه ادن : حاجی قلی یولداش
ناشر و چاپه برن: کتاب و قرطاسیه فروشی خیرالدین
نشر تاریخی: 1392 هجری شمسی ییلی
چاپ نوبتی: بیرینجی
چاپ یری: مطبع بشارت، کابل،افغانستان
چاپ ییلی: 1392
چاپ سانی: 1000