قاشقایی تورکلرینین آتا سؤزلرینـدن:
– تک ألـدن شاپ چیخمز (چیخماز)
– تپیک یئیهنده ده آت تپیگی یئیهسیینگ، نه ائششک تپیگی
– تایلی تایینی بولماسا (تاپماسا)، گونو یامانلیغا گچر (گئچر)
– بؤیوکـدن اوزولن بؤیوک اولماز
– ائل قَییرنی (قاییرانی)، سئل دَویرهمز
– اؤزومو سئون ایتیمی داشلاماز
– دینینگـدن (دینینـدن) چیخدینگ، ائلینگـدن (ائلینـدن) چیخما (چیخما)
– تیلان داش گئری گلمز
– بالتا آغاج کسمز ایدی، ساپی آغاج اولماسایدی.
– باش یولداشی آز اولار،آش یولداشی چوخ.
– شئر اولسان غوربتده تولکو دئیه رلر.
– کلش (باشماق) تیکنین آیاغی یالین دیر.
– گئدر باغلار قوراسی، قالار اوزلر قره سی.
– دَوَیه دئدیلر: اوغلونگ اولدو ، دئدی : یوکوم ادله دالیمدا.
– تووباسی گچچی تووباسی دیر.
– تئز اله گلن، تئز الدن گئدر.
– تیکان اکن، گول گؤتورمز.
– کؤپک دوعاسی قبول اولسایدی، گؤیدن سوموک یاغاردی.
قایناق: آتالار سؤزو (قاشقایی آتا سؤزلریـندن)
توپلایان :اسدالله مردانی
نفیس سینافر
قایناق:
http://elbilimi.yeniqapi.com/